Serie CF

Nederlands

Inleiding

De Serie CF zijn kortgekoppelde "single-stage" centrifugaal pompen voor het verpompen van schoon water. Deze pompen worden gebruikt in huishoudelijke installaties, industrie en landbouw. Voor bijvoorbeeld: water toevoer, irrigatie, voeding van stoomketels, verwarmings-en luchtbehandelingsinstallaties, brandweer instalaties, enzovoorts.

Uiterlijk & Specificaties

De behuizing van de pomp is van gietijzer. Bij de modellen CF 400 & CF 550 zijn de waaiers van messing, bij alle andere modellen zijn de waaiers van gietijzer. De mechanische asafdichting is van keramiek/carbon. De motor is gesloten en zelfventilerend. De schacht is van roest vrij staal (AISI 304). Op de modellen CF 32-160 & CF 32-160 550 is er sprake van drie fase spanning 230/400V / 50Hz, op alle andere modellen zit drie fase spanning met 400-690V / 50Hz. De motor moet beschermd worden door de gebruiker zelf. Protectie klasse: IP 55. Isolatie klasse F. Maximale temperatuur van het water: 160 °F (80 °C)

English

Introduction

Close  coupled single-stage  centrifugal pumps suitable  for pumping clean water. They are used in civil, industrial and agricultural plants: water supply, irrigations, feeding of steam boilers, heating and conditioning plants, fire-fighting plants, etc.

Appearance & specifications

Pump body in cast iron. Impeller in brass on models CF 400 and CF 550; in cast iron on other models. Mechanical seal in ceramic/carbon.  Closed self-ventilated motor. Shaft in stainless  steel AISI 304.

Three-phase voltage 230-400V / 50Hz on models up to 5,5 HP; three-phase voltage 400-690V / 50Hz on other models. The three-phase pumps must be protected by a fused remote isolator switch.

Protection class IP 55. Insulation class F. Max. temperature of pumped water 160 °F (80 °C).

Deutsch

Einführung

Kreiselpumpen in Blockbauweise. Ideal für verschiedene  Anforderungen im Haushalt, in der Landwirtschaft oder in der Industrie zur Wasserversorgung,  zur Bewässerung usw. Diese Pumpen sind nur für sauberes Wasser geeignet.

Aussehen und Spezifikationen

Pumpengehäuse aus Grauguß. Laufrad aus Messing bei den Modellen CF 400 und CF 550; Laufrad aus Grauguß bei allen anderen Modellen. Gleitringdichtung aus Keramik/Graphit. Antriebswelle aus rostfreiem Stahl. Dreiphasenspannung 230-400V / 50Hz bei den Modellen CF 400 und CF 550; Dreiphasenspannung 400-690V / 50Hz bei allen anderen Modellen. Motorvollschutz nach Benutzersorge. IP 55 Schutz. Isol. Klasse F. Max. Temperatur der Flüssigkeit: 80 °C.