Serie CIR & Serie AGRI

Nederlands

Inleiding

De Serie CIR & Serie AGRI zijn "single-stage" centrifugaal pompen die gebruikt worden in irrigatie systemen.

Uiterlijk & Specificaties

De pomp behuizing is van roest vrij staal. De waaiers van de modellen AGRI zijn van een gesloten typen en worden gemaakt van messing, de waaiers van de modellen CIR zijn van een open typen en worden gemaakt van gietijzer. De motor is gesloten en zelfventilerend. De schacht is van roest vrij staal. Op de modellen CIR 75, CIR 100, CIR 150, CIR 200, AGRI 150, AGRI 200 staat een fase spanning met ingebouwde motor bescherming. Op alle andere modellen staat drie fase spanning en de motor moet door de gebruiker zelf worden beschermd. Protectie klasse: IP 44, Isolatie klasse: F. Maximale temperatuur van het water: 104 °F / 40 °C

English

Introduction

Centrifugal pumps suitable for irrigation systems. High performance.

Appearance & specifications

Pump body in cast iron. Closed type impeller in brass on the series AGRI, open type impeller in cast-iron on the series CIR. Mechanical seal in ceramic/carbon. Closed self-ventilated motor. Shaft in stainless steel. Single-phase voltage on models up to 2 HP with built-in motor protector. The three-phase pumps must be protected by a fused remote isolator switch. Protection class IP 44. Insulation class F. Max. temperature of pumped water 104 °F (40 °C).

Deutsch

Einführung

Kreiselpumpen zur Hauswasserversorgung und für Bewässerungsanlagen. Die Pumpen sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und haben eine sehr hohe Förderleistung.

Aussehen und Spezifikationen

Pumpengehäuse aus Grauguß. Geschlossenes Laufrad aus Messing bei Pumpen AGRI, offenes Laufrad aus Grauguß bei Pumpen CIR. Keramik/Graphit Gleitringdichtung. Antriebswelle aus rostfreiem Stahl. Einphasenspannung mit thermischen Motorschutz bei Pumpen bis zu 2 HP; Dreiphasenspannung mit Motorvollschutz nach Benutzersorge. IP 44 Schutz. Isol. Klasse F. Max. Temperatur der Flüssigkeit: 40 °C.