Serie M & Serie E

Nederlands

Inleiding

De Serie E & M zijn zelf aanzuigende pompen geschikt voor het verpompen van "vies" water met solide deeltjes. Ze zijn ook uitstekend te gebruiken voor irrigatie, verplaatsen van bepaalde vloeistoffen en nog vele andere doeleinden.

Uiterlijk & Specificaties

De pomp behuizing is van giet ijzer, een "inspectie deksel" is aanwezig. De waaiers zijn van gietijzer, de slijtplaat is gemakkelijk te vervangen. Er is een ingebouwde ventielklep aanwezig. De mechanische asafdichting is van siliciumcarbide. De unit word normaal geleverd zonder mogelijkheid om hem op wielen te verplaatsen, bij aanvraag kan dit wel geregeld worden.

De serie E pompen worden geleverd met elektronische motor, de serie M pompen worden geleverd met een petrol motor.

English

Introduction

Self-priming pumps designed for the drainage of dir ty water with solid par ts. They are also suitable for irrigation, transferring liquids and for many other purposes.

Appearance & specifications

Pump body in cast-iron with inspection cover. Open wings impeller in cast-iron. Wear plate easily changeable. Built-in clapet valve. Mechanical seal in silicon carbide. Standard unit on a base; it is also available the arrangement with two wheels trailer. The pumps of the series E are supplied with electric motor, the pumps of the series M are supplied with petrol engine. On request are available upper models.

Deutsch

Einführung

Selbstansaugende Pumpen zur Drainage von Schmutzwasser mit Festkörpern, zur Bewässerung und für viele andere Zwecke.

Aussehen und Spezifikationen

Pumpengehäuse aus Grauguß mit Inspektionfenster. Offeneslaufrad aus Grauguß. Leicht austauschbare Verscheißplatte. Eingebautes Rückschlagventil. Gleitringdichtung aus Silizium-Karbid. Das Standardmodell wird mit Fußgeliefert; es ist einem zweirädrigen Fahrgestell lieferbar. Die Pumpen Serien E sind mit Elektromotor ausgestattet, die Pumpen Serien M sind mit Verbrennungsmotor ausgestattet. Auf Wunsch sind Pumpen mit höheren Pferdestärken lieferbar.