Booster Sets

Nederlands

Inleiding

De Booster series zijn druk opvoerende systemen met twee pompen die worden gebruikt voor huishoudelijke, industriële en landbouw doeleinden. Ook kunnen de booster sets worden gebruikt voor bijvoorbeeld: verkoeling, irrigatie en brandbestrijdingsinstallaties.

Uiterlijk & Specificaties

Een elektronische wisselaar zorgt voor de start van de pompen, ook zorgt deze wisselaar ervoor dat de pompen samen kunnen werken als er meer water nodig is dan een pomp aan kan.

Het systeem bestaat uit twee pompen. De in en uitlaat hebben stalen collectoren. Verder beschikt de booster set over: een terugslagklep en vlinderklep, druk wisselaars, manometer en een elektrische schakelkast die de CEI normen volgt: de schakelkast is uitgerust met opties voor automatisch of handmatige werking voor beide pompen. Op aanvraag kunnen ook twee druktanks worden bijgeleverd.

English

Introduction

The pressure boosting systems  with two pumps are particularly recommended in the domestic, industrial and agricultural fields, for heating, cooling, irrigation and fire fighting plants.

Appearance & specifications

An electronic exchanger alternates  pumps starting, as well as the simultaneous  working of both the pumps in case of a higher demand of water. The system consists  of two pumps, inlet and outlet steel collectors,  check valves and butterfly valves, pressure switches, a pressure  gauge, electric  switch  board as  per CEI  standard  with selector  for automatic  or manual operation  for each pump. On request can be supplied also two pressure tanks.

Deutsch

Einführung

Die  Dr uckerhöhungsanlagen   mit  zwei  Pumpen  werden  besonder s  für  Zivilbauanlagen,  den  Industrie-  und Landwirtschaftsbereich  sowohl  für die Wasserversorgung,  als  auch für Heiz-, Klima- und Kühlanlagen und außerdem für Bewässerungs- und Brandlöschanlagen empfohlen. 

Aussehen und Spezifikationen

Ein elektrischer Austauscher  bestimmt den abwechselnden Anlauf der beiden Pumpen und ihren gleichzeitigen Betrieb im Fall eines erhöhten Wasserbedarfs. Die Einheit besteht aus zwei Elektropumpen, Eingangs- und Ausgangskollektoren,  Rückschlag- und Absperrventile am Ein- und Ausgang,  Druckregler, Manometer,  Schaltfeld  gemäß  CEI-Normen  mit Gruppenwähler  für jede einzelne  Pumpe.  Auf Nachfrage können auch zwei Druckbehälter geliefert werden.